Live @ 月見ル君想フ Tokyo / Part Ⅰ

Part Ⅰ
映画『フリーダ・カーロの遺品 －石内都、織るように』

公開記念ライブ 

The Sound Scape of

“Legacy of Frida Kahlo”

Part Ⅱ

Solo

Otomo Yoshihide大友良英

DUO

Shin'ichi Isohata磯端伸一 

+ 

Otomo Yoshihide大友良英

青山 月見ル君想フ MOON ROMANTIC Tokyo

"For Frida kahlo", "duo with Otomo Yoshihide"
these two performances became surely one of the best concert 
in my life.

この日、『フリーダカーロの遺品 石内 都 織るように』のサウンド・トラック、
大友良英さんとのデュオ、この2つの特別な演奏は間違いなく
自分の人生におけるベストライヴの一つとなりました。
たくさんのお越しいただいた皆さま、どうもありがとうございました。
イベントを企画してくださった主催のノンデライコ・大澤プロデューサーと、
映画関係のスタッフの皆さんの温かいご協力には心から感謝いたします。

また、会場である『青 山 月見ル君想フ』さんが実に良いサウンド・映像環境で、
おしゃれな空間デザインと美しい照明に包まれながら
とても気持ちよく演奏ができました。
お店のスタッフの皆さま、どうもありがとうございました。

東京で初めてお会いしたスタッフの方々をはじめ、
みなさんが『フリーダカーロの遺品 石内 都 織るように』という作品に
どれほど愛情を持って大切に接しておられるか(もちろん私も同じです)が、
演奏しながらもひしひしと熱いバイブレーションを感じました。
それは悲哀を持ったフリーダさんへの追悼ではなく、
鮮やかなブルーハウスとメキシコの空の青のような
爽やかなお見送りとオマージュの心でした。

Before and after the performance,
many nice cool music sounded in the venue
by DJ Kenichi Aono.
演奏の前後には青野賢一さんのDJにより、
たくさんの素敵な音楽が会場に響き渡りました。

Part Ⅰ
　
It's so honored and pleasure for me
that I could participate such great movie by my music.
The film director Tadasuke Kotani was already produced
in the past an excellent documentary film,
such as "LINE", "flow",
and "The cat that lived a million times.
(http://www.100neko.jp/)"
Those works and this work also have unbroken connections
as his thought and aesthetic sensibility.
小谷忠典監督は、すでに『LINE』、『flow』、
『百万回生きたねこ（http://www.100neko.jp/）』など、
数々の素晴らしい作品を手掛けられていますが、
過去の作品から今回のフリーダ作品まで、
彼の根底にある思想と美的感性は脈々と受け継がれており、
その心の奥底に触れる何かが
私自身の中にあるものとも非常に似通っていました。

It has common sensibility in me.
This film music of Frida Kahlo is the my own music,
so I am sure that the music and film were fused beautifully.
それは、『フリーダカーロの遺品 石内 都 織るように』の元映像を拝見した時に、
映画の各シーンに合わせた音楽を作るのではなく、
映像のトータルなイメージから出て来る自分自身の音楽を並べる…
という手法につながったわけですが、
サウンドは不思議なほど次々と自然に湧き出して、
また小谷監督のセレクトセンスによって
自分でも驚くほど映像と音楽が合致する効果になったと確信しています。

On the first part, I played with Naoyo Yakushi
as memorial to Frida Kahlo, and a tribute to
Miyako Ishiuchi who is so great photographer.
第一部の映画音楽編では、本編採用とCD収録の15曲ほどを
ピアノの薬子尚代さんと共に、静寂をともないつつ演奏しました。
フリーダさんへの追悼を込めて…
そして写真家の石内都さんへのオマージュも込めて。

In addition to my tunes,
Naoyo's original Pieces such as reminiscent of
Maurice Ravel were fitted well with the movie image.
私の曲以外にも、
ラベルを思わせるような薬子さんのオリジナル小品も
映画のイメージとよく溶け合ったとても素敵なサウンドでした。

On last tune "Lotus",
We played with beautiful short movie
that Kotani provided for this day.
ラストの「Lotus」では、
この日のために小谷監督が新たに製作してくださった
ショート・ムービー作品をフューチャーしてコラボレートさせていただきました。
この8分間の中に監督の想いを全て感じ取ることができました。