ombre sonore (音の影) Céleste Gatier / Kazue Asano / Shin’ichi Isohata

                    July 26 fri / 7月26日金曜日

Céleste Gatier       electronics, etc...

Kazue Asano 浅野和恵   handmade instruments, etc...

Shin'ichi Isohata 磯端伸一   guitar

open: 19:00   /   start:  19:30 

charge :  2,500円 + (includes 1 drink)

environment 0g　zero gauge   Osaka

大阪市西区南堀江3-6-1 西大阪ビルB1

nuthingsjajouka@gmail.com

Céleste Gatier

Céleste Gatier is a French sound artist, working with an intimate DIY electronic device, made of “paper circuits”. Her performance focuses on the fragility of the instrument. 

Voices are added, in a strange dialectic between the coldness of electronic frequencies and word-poems. 

Linking the voice of intimacy to the electronics that are the most foreign to the body and dreaming in the in-between.  

A sound ceremony between delicateness and bruitism, for an industrial complaint.

She is also a PhD searcher at Sorbonne University working on the acoustics of Japanese architectures and the links between sound and architecture.

フランス人サウンド・アーティスト。「紙の回路」など、身近なもので手作りした電子楽器を使用し、そのパフォーマンスは、楽器の「壊れやすさ」に主眼を置く。

周波数によって規定される電子音の冷たさと言葉を用いた詩の間隙を埋める奇妙な弁証法に、声が加わる。

声の親密さを、身体にとって最も異質な存在である電子機器と結びつけ、そのあわいで夢をみる。

繊細と粗野の狭間で、工業的苦情のために執り行われる音の儀式。

彼女はソルボンヌ大学の博士課程に在籍し、日本建築における音響的特性および音響と建築の関係について研究を行っている。

Kazue Asano 浅野和恵

Kazue believes that it's nothing other than "music" that she creates with her instruments which are made mainly from scraps and effectors, and that the music is not avand-gard by any means. However she’ｓconfident that she's making music that nobody has ever heard and is difficult to describe. Solid ethereality or yugen.

廃品等を使った自作のアナログ楽器とエフェクターにより構築するのはあくまでも”音楽”であり、また決して前衛的でなものではない、と本人は思っている。しかし、誰も聞いたことがない、形容が困難な音楽をつくりだしている、という自負はある。目指すのはソリッドな幽玄。

Shin’ichi Isohata 磯端 伸一

Guitarist and composer, born in Osaka, Japan in 1962, studied fretless guitar and jazz theory with Tim Donahue in Tokyo from 1982 to '85, studied with Masayuki Takayanagi from 1985, and has lived in Hyogo Prefecture since 1994. Since 2014, he has been composing music for Tadasuke Kotani's film and theater productions, as well as his own compositions. He has collaborated with many artists and art collaborators in Japan and abroad.

1962年大阪府出身。12歳の頃よりギターを弾き始める。同時期にジャズのハーモニーやアドリヴに魅かれて、ギターの技術とベーシックな音楽理論を独学で習得。1982年から’85年まで東京でティム・ドナヒューにフレットレス・ギターとジャズ理論を学ぶ。1985年から1991年まで高柳昌行氏に師事。1994年より兵庫県在住。ジャズ、インプロヴィゼーション、ノイズ等の他、感覚イメージと独自の理論から構成されるギターミュージックでデリケートで静謐な響き、透明な音色、日本的な「間・余白」などに勤しむ。2014年より小谷忠典監督の映画作品や演劇への作曲および楽曲提供。